drecom_himmel_und_erのブログ

りゅーびさんからの依頼によって、翻訳再開です。。。

まず辞書を探すところから…ﾄﾞｺ?(T-T ))(( T-T)ﾄﾞｺ?

部屋の隅っこに置いていたゴミ箱に、教科書と共に打ち捨てられてました<(゜ロ゜;)>

まぁそんな事もありましたが、無事翻訳完了( ´ー`)ﾌｩｰ．．．

いつものとおり、間違ってる所もあるかと思いますので。。。

その時はｺｯｿﾘ( ‾ﾉ∇‾)教えてくださいｗ


- 2007. 08. 22 -

[巨商パッチ v1.6104]


1. 霊獣(痘瘡公,猿公,鵺,雷獣)の専用武器が追加されました.

- 工芸品工場で生産可能です.(該当の武器に新規技術が追加されました.)

霊獣の札と同じ所で武器も作れちゃうとは…( ﾟдﾟ)


2. 槍術士, 騎馬侍, 斧戦士, 戦術家がレベル 100 になると新しい技術(パッシブ)が追加されます.

- 槍術士は周辺にいる味方の法力抵抗をあげてくれます.

- 騎馬侍は周辺にいる味方の攻撃力をあげてくれます.

- 斧戦士は周辺にいる味方の打撃抵抗をあげてくれます.

- 戦術家は周辺にいる味方の法力を自動で一定数値回復させてくれます.

武器が槍＆斧系の使えない武将たちにも光が…(*'▽'*)
(;‾ー‾)...ン?同じ槍なのに中国の豪槍家は除かれてる…？(´･∀･`)
その代わりに中国代表として回復武将がグレードアップですね～…何故…


3. レベル 55以上の高級双剣は '双剣廻殺術' を使うことができます.

今まで騎馬将軍しか使えなかった技が、武器装備で傭兵にも使えるように。。。
育てやすくなる…かどうかは…ねぇ…？(‾ ‾；)


4. レベル 55以上の高級針は '滅殺針地獄' を使うことができます.

これまた医学者しか使えなかった技が使えるように。。。
この技、なかなか使えるので、育成にはいいんじゃないでしょうか…ﾀﾌﾞﾝ…


5. 1次武将転業レベルが 40, 50 で一括調整されました.

ヤニなど６０レベル転業のキャラがさらに作りやすくＯ(≧▽≦)Ｏ


6. 1次武将雇用可能な信用レベルが 45, 55 に一括調整されました.


7. 技術ダメージ公式にレベル依存値が追加適用されました.


(地震の術, 雷電の術, 風牙の術, 黒龍大車輪, 爆雷撃, 一撃必殺,

煉獄の術, 斧満月舞, 法力火矢,刺殺術, 気功砲, 暗黒火炎嵐, 風鎖神砲,

連爆砲弾, 飛撃黄龍拳, 双剣廻殺術, 滅殺針地獄, 穿孔術, 焔, 滅殺轟雷撃,

怒髪天, 天地毒滅, 昇天砲, 仰天大笑, 猛撃炎龍波, 鳳翼天衝, 痘瘡ノ舞,

森羅万象, 招雷旋風, 獅子戦吼)

- レベルが高くなればもっと大きなダメージを与えることができます.


8. 斧満月舞が 100% 命中に修正されました．

直訳すると満月斧踊り…(‾ｍ‾〃)ぷぷっ


9. 帰属, 取り引き不可アイテムが取り引きできたバグを修正しました.


10. 商団員の人数が商団名簿では 100人に見えた事項を 200人に修正しました.


11. 高級手砲が練成出来なかったバグが修正されました.


12. 地震の術, 休戦簿, 誘惑のショートカットキーが変更されました.

ようやく覚えた休戦簿のショートカットが変わっちゃうなんて…(ノ_・。)

しかし！

３Ｄになっても何だかリアリティが薄いのは仕様ですか？ｗ

ヘ(..、ヘ)☆ヽo(‾∇‾ )←ｶﾞﾏ

バカンスの実装ﾅﾄﾞﾅﾄﾞ、日本でのアプデと重なっていたので後回しにしていた情報を。。。

まぁ既にどこかのサイトに載ってそうな事ですがo(~∇~*o)

そんな事でも書かないと日記更新するネタがないからね～

;y=ｰ( ﾟдﾟ)･∵. ﾀｰﾝ

[巨商パッチ v1.6100]

1.ゲーム実行画面のイメージが変更されました.

2.ゲームランチャー画面のイメージが変更されました.

3.ゲーム実行の時 1時間ごとに表示された '全体利用時間'と'暴力性（警告）'イメージが削除されました.

やっぱり韓国でも不評だったんでしょうねぇ…(-ω-;)

4.2次パスワードが間違った場合違った回数が表示されます.

5.ゲーム実行の時，傭兵ウインドウの重量表示イメージが変更されました.

6.伝書に関して，ゲームをログアウトした後再ログイン時に見えなかったバグが修正されました.

たま～にこのバグあるんですよね…最初の２～３行しか読めないってオチ。。。

7.露店を利用して武将及び取引不可アイテムが取引出来たバグが修正されました.

8.鬼道練成の時大成功にアイテムが出なかったバグが修正されました.

これじゃ大成功じゃなくて大失敗やん～｡゜（ﾟ´Д｀ﾟ)゜｡ｳｧｧｧﾝ

9.＜蚩尤＞練成が出来なかったバグが修正されました.

日本のパッチでは練成出来てる…よね(ﾟ_｡)?

10.一部の武将と二次武将の近接スキルが遠距離に変更されました.

(焔（亀甲車）, 滅殺轟雷撃（雷針車）, 天地毒滅(黒龍丸), 鳳翼天衝（鳳凰）, 呪縛重音（陰陽師）, 虚影甲冑（念動師）)

(◎皿◎)ﾅﾝﾃﾞｽﾄ!!
これは…かなり大革命になるかも？？陰陽ｻﾏが酒場から出される日も近くなる？
これは要チェック～～～ρ(・д・*)
詳しい情報。。。募集中（ぇ

↑陰陽と鳳凰の技が自分中心に広がるのではなくなるようですね…
でも威力が弱（ｒｙ

↓術の高級札に付属している『魔力火炎』。
…『虚影甲冑』って書いちゃってましたね(;´▽｀A``訂正しました～
捕縛＆術でアウタを狩っちゃってますよ(ﾟДﾟ；∬ｱﾜﾜ･･･

11.市の日が 7日間隔で 1日, 8日, 15日, 22日, 29日に変更されました.

交易のリセ周期が固定化…という事ですかねぇ？

12.武将及びモンスターの攻撃成功の時凍らなかったバグが修正されました.

陰陽ｻﾏの天地毒滅もたしか凍るエフェクトがあったのに…全然凍ってないなぁとは思ってました。。。
他に凍らせるのは毛玉怪、氷樹…かな？

13.商団員の人数が 100人から 200人に増加されました.

これでサブ入れ放題…(´‐｀ ○)＼(○｀ε´○) コラ!コラ!
実質、巨商人口増えてない（ﾀﾌﾞﾝ…）のに定員を増やす必要があるのかどうか。。。

14.戦闘の時全体が見えた同盟窓が基本値に修正されました.

続きを読む